Tokenization and Context Windows

What common mistakes do candidates make around Tokenization and Context Windows, and how do you avoid them?

Answers use simple, clear English.